至暗时刻
World's Darkest Hours
耶稣受难日纪念敬拜
Good Friday Service
by Pastor Kevin Haislip
教会诚请每一位信徒与朋友来参加本周五晚的耶稣受难日网上纪念活动。信息是 每当在我们处于无助与害怕的困境时，耶稣在做一件伟大的工，尽管此时我们可能还看不清楚或无法理解。受难日这一天就是基督徒来认识耶稣为我们的罪在十字架上的所做的工。
As a church, we invite everyone back onliine Friday evening at 7：00 pm for a Good Friday service. The message speaks to when our situation looks bleak and fearful, God is doing a great thing, a thing we may not even see or understand at the time. Good Friday is the day Christians solemnly recognize Jesus’s work on the crosss for our sins.
作为纪念活动的一部分，我邀请每位基督徒事先为将要在信息中举行的圣餐作准备。为您家里所有要参加圣餐的（基督徒）倒上一小杯红葡萄汁或红酒，备上一小片饼干或面包。圣餐是基督徒必须常常在主的面前举行的圣礼。希伯来书和彼得书信都讲到所有信徒所拥有的圣职能力，所以无论你是一位普通基督徒，神职人员，还是牧师，作为信徒，每一位都可以以耶稣基督的名在他面前举行圣餐。
As part of this service, I ask you to prepare a Communion for your family and yourself, which will take place during the message. Ahead of time, please pour a small cup of grape juice or red wine, and a cracker or a piece of bread for all who will be partaking. Communion is a Christian sacrament that can and should be often conducted before our Lord. Hebrews and Peter speak of the priesthood of all believers, so whether a lay person or a minister/pastor, it is a sacrament that can be administered by any believer in the name of Jesus Christ.
让我们用诗歌赞美开始. 你可以选择用中文或英文诗歌
Now let’s begin with our singspiration . You may choose to use English or Chinese Hynms
诗歌 1： 十字架上 （英文）
Hymn： At the Cross
诗歌 1： 十架的爱 （中文）
诗歌 2： 圣哉 （英文）
Hymn： Holy
诗歌 2： 有一位神 （中文）
诗歌 3： 何等荣美的名 （英文）
Hymn： What a Beatiful Name
诗歌 3： 最痛的時候 （中文）
祷告与读经: 路加福音 22：8-23
Congregational Prayer and Scripture Reading: Luke 22: 8-23
8 耶稣差派彼得和约翰出去，说：“你们为我们准备逾越节吃的晚餐。”
9 他们问：“你要我们到哪里去预备呢？”
10 耶稣回答说：“你们进城的时候，一个男子会扛着一瓶水迎面走来，你们要跟着他，他进哪所房子，你们也进去， 11 对房子的主人说，‘老师问你客房在哪里，祂要和门徒在里面吃逾越节的晚餐。’ 12 那主人会带你们到楼上一间布置整齐的大房间，你们就在那里预备吧。”
13 他们进了城，所遇见的果然和耶稣所说的一样。他们便在那里预备逾越节的晚餐。
14 晚餐时，耶稣和使徒们一同坐席。 15 耶稣对他们说：“我一直盼望在受难之前和你们同吃这个逾越节的宴席。 16 我告诉你们，在这宴席成就在上帝的国度之前，我不会再吃这宴席了。”
17 祂接过杯来，祝谢后，说：“你们拿去分着喝吧。 18 我告诉你们，在上帝的国降临之前，我不会再喝这葡萄酒了。”
19 接着，祂拿起饼来，祝谢后，掰开递给他们，说：“这是我为你们牺牲的身体，你们今后也要这样做，以纪念我。”
20 饭后，祂又举起杯来，说：“这杯是用我的血立的新约，这血是为你们流的。
21 “但是看啊，那出卖我之人的手和我的手都在桌子上。 22 按照所定的，人子要死去，但那出卖人子的人有祸了！” 23 他们开始彼此追问谁会出卖耶稣。
8 Jesus sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover.”
9 “Where do you want us to prepare for it?” they asked.
10 He replied, “As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters, 11 and say to the owner of the house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ 12 He will show you a large room upstairs, all furnished. Make preparations there.”
13 They left and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.
14 When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table. 15 And he said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. 16 For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.”
17 After taking the cup, he gave thanks and said, “Take this and divide it among you. 18 For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
19 And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is my body given for you; do this in remembrance of me.”
20 In the same way, after the supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
21 But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.
22 The Son of Man will go as it has been decreed. But woe to that man who betrays him!”
23 They began to question among themselves which of them it might be who would do this.
信息： 世上最黑暗的时刻
Message： World’s Darkest Hours
以下是中文翻译视频 by 王正弟兄, Chinese Translation by Brother John Wang
信息提要
Sermon Notes
Why Lord is there such violence?
Habakkuk 1: 1, 2
God is doing a Great Work that we may not understand, yet…
Habakkuk 1: 5
At the Passover meal, Jesus told His disciples: “All of you will be made to stumble” Matthew 26: 31, 32
John 13: 6-8
Communion:
Matthew 26: 26-30 | 1 Corinthians 11: 26
Man shall not live by bread alone Matthew 4: 4
“For as the heavens are higher than the earth, So are My ways higher than your ways, And My thoughts than your thoughts.” Isaiah 55:9
Sorrow and Agony of Jesus: Mark 14: 34 | Luke 22: 42-44 <<
Do you pray MORE EARNESTLY Hebrews 12: 2
Jesus is betrayed and arrested Matthew 26: 47
Between 300 and 600 men with swords and clubs, Roman soldiers and Temple Guard came to arrest Jesus, And when Jesus told them He was who they were seeking, the whole contingent fell backward onto the ground.
John 18: 4-6 | Luke 22: 52, 53
Jesus is led away to be tried and convicted: John 18: 13, 14 | Luke 23: 13-15
Jesus is crucified: Luke 23: 32-49
God is doing an astounding work, even in our own day: Habakkuk 1: 5
It’s Friday. But Sunday’s Coming!
回应诗歌：遇見你
Responding Hynm: Here In Your Presence
祝祷
BENEDICTION
16 要常常喜乐， 17 不断地祷告，
18 凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里给你们的旨意。
19 不要抑制圣灵的感动， 20 不要轻视先知的信息。
21 凡事都要小心察验，持守良善的事， 22 杜绝所有的恶事。
23 愿赐平安的上帝使你们完全圣洁！愿祂保守你们的灵、魂、体，使你们在主耶稣基督再来的时候无可指责！
24 呼召你们的主是信实可靠的，祂必为你们成就这事。
主啊！ 让我们更像你，并时刻看到你在我们周围所做的令人惊奇的事工！
以耶稣基督的名， 阿们！
1 Thessalonians 5: 16-24
16 Rejoice always, 17 pray without ceasing,
18 in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.
19 Do not quench the Spirit. 20 Do not despise prophecies.
21 Test all things; hold fast what is good. 22 Abstain from every form of evil.
23 Now may the God of peace Himself sanctify you completely; and may your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
24 He who calls you is faithful, who also will do it.
Lord, make us more like you and to be expectantly watchful of the astounding things you are doing all around us!
In Jesus name, Amen!