主日敬拜
Worship

2020年8月9日 周日 Sunday
证道(Sermon):杨小焱 牧师/Pastor Rocky Yang
英文翻译(English Interpretation):魏哲詠 弟兄/ Brother Jerry Wei

1. 宣召 Call to Worship
祷告 Congregational Prayer​
读经 Scripture Reading

哈巴谷书 Habakkuk 3: 8-15

中文
English
8耶和华啊,你乘在马上,
坐在得胜的车上,
岂是不喜悦江河、
向江河发怒气、
向洋海发愤恨吗?
9你的弓全然显露,
向众支派所起的誓都是可信的.
你以江河分开大地。
10山岭见你,无不战惧;
大水泛滥过去,
深渊发声,汹涌翻腾
11因你的箭射出发光,
你的枪闪出光耀,
日月都在本宫停住。
12你发忿恨通行大地,
发怒气责打列国,如同打粮。
13你出来要拯救你的百姓,
拯救你的受膏者,
打破恶人家长的头,
露出他的脚,直到颈项。(细拉)
14你用敌人的戈矛刺透他战士的头;
他们来如旋风,要将我们分散。
他们所喜爱的是暗中吞吃贫民。
15你乘马践踏红海
就是践踏汹涌的大水。

 

8 Were you angry with the rivers, Lord?
Was your wrath against the streams?
Did you rage against the sea
when you rode your horses
and your chariots to victory?
9 You uncovered your bow,
you called for many arrows.
You split the earth with rivers;
10 the mountains saw you and writhed.
Torrents of water swept by;
the deep roared
and lifted its waves on high.
11 Sun and moon stood still in the heavens
at the glint of your flying arrows,
at the lightning of your flashing spear.
12 In wrath you strode through the earth
and in anger you threshed the nations.
13 You came out to
deliver your people,
to save your anointed one.
You crushed the leader of the land of wickedness,
you stripped him from head to foot.
14 With his own spear you
pierced his head
when his warriors stormed out to scatter us,
gloating as though about to devour
the wretched who were in hiding.
15 You trampled the sea with your horses,
churning the great waters.

2. 赞美诗歌 Worship Music

请大家跟着youtube上一起唱。Please sing with YouTube videos.

中文
English

The fist song will not play here, you need to click to play in youtube

3. 证道 Sermon - 杨小焱 牧师 / Pastor Rocky Yang
我们如何认识我们所信的上帝?
How to know the God we trust?
中文
English Translation


4. 圣餐 Communion